1 00:00:00,001 --> 00:00:04,945 Resincronización por Chuck :P 2 00:00:04,970 --> 00:00:07,869 [Mujer] Sí. Doctor Lyons. Hola doctor. 3 00:00:07,939 --> 00:00:10,464 La cama 8 está lista para el tubo torácico. 4 00:00:10,541 --> 00:00:13,374 Oye. ¿Qué estás haciendo levantado? en medio de la noche? 5 00:00:13,444 --> 00:00:15,378 En realidad, Me preguntaba por qué... 6 00:00:15,446 --> 00:00:18,745 no puedo encontrar una novia con un trabajo normal. 7 00:00:18,816 --> 00:00:22,013 Ajá. ¿Revisaste tu libro negro? 8 00:00:23,554 --> 00:00:27,251 No he visto esa cosa en semanas. Creo que lo robaste. 9 00:00:28,726 --> 00:00:30,887 Ey. Te extraño, amigo. 10 00:00:30,962 --> 00:00:33,624 [Risas] Yo también te extraño, amigo. 11 00:00:34,999 --> 00:00:36,933 De todos modos, que duermas bien. 12 00:00:37,001 --> 00:00:39,834 Sí. Gracias. Adiós. 13 00:00:41,439 --> 00:00:43,805 [El teléfono se instala en la base] 14 00:00:43,875 --> 00:00:47,641 Entonces, ¿por qué no le dijiste? ¿Estabas trabajando? Ah, ella se preocupa. 15 00:00:47,712 --> 00:00:50,681 ay el hombre No quería que ella se preocupara. 16 00:00:51,749 --> 00:00:53,683 ¿"Amigo"? 17 00:00:55,286 --> 00:00:57,948 Ay. Vamos, hombre. 18 00:00:58,956 --> 00:01:00,947 Oye, socio, cuéntame algo. 19 00:01:01,025 --> 00:01:04,358 Uh, que caro es un anillo ¿vas a comprar a esta señora? 20 00:01:06,031 --> 00:01:09,296 Ya sabes, mi sensible yo Géminis No puedo soportar muchas más horas extras. 21 00:01:10,608 --> 00:01:12,599 Bueno, solo voy a conseguirla. un anillo decente. 22 00:01:12,670 --> 00:01:16,197 Algo que es, eh, acorde a su estilo y clase... 23 00:01:16,274 --> 00:01:18,299 y sofisticación. 24 00:01:18,376 --> 00:01:21,675 No es algo que harías, uh, sé algo sobre. 25 00:01:21,746 --> 00:01:24,544 Bueno. [Risas] 26 00:01:29,185 --> 00:01:31,185 _ 27 00:01:35,093 --> 00:01:38,221 [Olfateando] 28 00:01:40,598 --> 00:01:43,431 [Olfateando] 29 00:01:45,770 --> 00:01:50,139 Uh, disculpe, Sr. W. El helicóptero Estaré aquí en cuatro minutos. Sí. 30 00:01:50,208 --> 00:01:53,268 Está bien. [Se aclara la garganta] 31 00:01:53,344 --> 00:01:57,280 Si alguien está escuchando, seis semanas de vigilancia acaba de dar sus frutos. 32 00:01:57,348 --> 00:02:00,078 Wyatt tiene un helicóptero acercándose. y si no me equivoco, 33 00:02:00,151 --> 00:02:03,143 vamos a estar mirando cien llaves de coca en unos cuatro minutos. 34 00:02:03,221 --> 00:02:07,351 Son cuatro minutos. Switek dijo que viene ahora en un helicóptero. 35 00:02:07,425 --> 00:02:09,359 Esa es nuestra señal. 36 00:02:12,311 --> 00:02:14,311 _ 37 00:02:17,835 --> 00:02:19,436 [Sirena suena] 38 00:02:19,461 --> 00:02:21,452 [Crockett] Oh, hombre, no creo esto. 39 00:02:21,456 --> 00:02:23,947 Tubbs, creo que la ley de Murphy acaba de entrar en vigor. 40 00:02:24,025 --> 00:02:27,035 - Escuchen, chicos. ¿podrías ¿Apagar esas luces? - ¿Qué demonios? 41 00:02:27,060 --> 00:02:30,047 ¡Esos son los dos! ellos han estado allí ¡Desde las 4:00 de esta tarde! 42 00:02:30,125 --> 00:02:32,697 Eso es porque somos policías. Estamos en una vigilancia. 43 00:02:32,767 --> 00:02:36,752 - Ahora, ¿podrías girarte? ¿Estas malditas luces apagadas? - Sólo mantenlo ahí. 44 00:02:39,307 --> 00:02:42,299 [Hombre] Compruebe esto, Sr. Wyatt. Tenemos un espectáculo de luces afuera. 45 00:02:42,377 --> 00:02:44,777 - ¡Wyatt nos hizo! - [Suspira] 46 00:02:44,986 --> 00:02:49,191 Sra. Grinstein, estas insignias se ven como si fuera real. 47 00:02:49,216 --> 00:02:51,275 [Crockett] Bueno, hay una buena razón para ello. 48 00:02:51,352 --> 00:02:53,946 Ahora, ¿podrías girar? ¿Estas malditas luces apagadas? 49 00:02:59,816 --> 00:03:02,080 [Disparos] 50 00:03:02,963 --> 00:03:10,214 ( ♪ Joya - Propaganda ♪ ) 51 00:03:13,494 --> 00:03:15,494 _ 52 00:03:19,814 --> 00:03:21,873 ¡Congelar! 53 00:03:21,949 --> 00:03:23,644 ¡Congelar! 54 00:03:23,718 --> 00:03:26,209 [Crockett] Pon tus manos bien donde pueda verlos. 55 00:03:27,688 --> 00:03:31,454 Toma todo lo que quieras. Me daré la vuelta. 56 00:03:31,525 --> 00:03:33,584 Sólo déjame llegar a mi barco. 57 00:03:33,661 --> 00:03:36,693 Los grandes billetes están en el caso. 58 00:03:40,801 --> 00:03:43,076 Estás arrestado, listillo. 59 00:03:47,756 --> 00:03:49,756 _ 60 00:03:54,382 --> 00:03:57,283 Dile a la Aduana que tenemos un helicóptero. hacia el este por la calzada. 61 00:03:57,351 --> 00:04:00,479 [Hombre con megáfono] Este es el Departamento de Policía de Metro-Dade. 62 00:04:00,554 --> 00:04:03,170 ¡Aterriza tu helicóptero ahora! 63 00:04:08,529 --> 00:04:12,295 [Mujer] No copió en el helicóptero. ¿Puedes repetir? Encima. 64 00:04:12,366 --> 00:04:14,300 Indiferencia. 65 00:04:15,019 --> 00:04:18,299 $ :O $ 66 00:05:36,317 --> 00:05:39,773 [Suspiros] Ya basta de tarea para esta chica. 67 00:05:40,755 --> 00:05:44,088 Oye, oye, oye, oye, oye. Muestra un poco de respeto aquí ¿Está bien? 68 00:05:44,158 --> 00:05:48,219 Eso vale seis meses. de cintas de vigilancia sobre Wyatt. 69 00:05:48,295 --> 00:05:50,786 Pensé que lo tenías en la cárcel. sin vínculo. 70 00:05:50,865 --> 00:05:54,995 Bueno, lo hago. Pero probablemente tendrá eso. anulado la próxima semana... 71 00:05:55,069 --> 00:05:59,802 y luego dejar caer un poco de cambio suelto y estar en el próximo avión a Barranquilla. 72 00:05:59,874 --> 00:06:02,468 ¿Es él el tipo con 700 mil dólares? en su armario? 73 00:06:02,543 --> 00:06:05,239 Mmmm. Seguro que lo es. 74 00:06:05,312 --> 00:06:08,213 Supongo que todo esto también es de Wyatt. 75 00:06:08,282 --> 00:06:11,513 [Risas] No. Esto es completamente caso diferente. 76 00:06:11,585 --> 00:06:15,715 Verás, resulta que puedo perseguir más de un malo a la vez. 77 00:06:15,790 --> 00:06:18,281 Oh, qué estrella. 78 00:06:23,063 --> 00:06:26,897 Aún así, 700 de los grandes... 79 00:06:26,967 --> 00:06:31,768 habría comprado una bonita casa en el país de Inglaterra, 80 00:06:33,574 --> 00:06:36,543 tres viajes a Florencia— Mmmm. 81 00:06:36,610 --> 00:06:38,544 Un reproductor de CD, jacuzzi, eh... 82 00:06:38,612 --> 00:06:41,604 Espera un minuto. Espera un minuto. 83 00:06:41,682 --> 00:06:46,676 Ahora, no crees que eres sacando al niño del mercado ahora, ¿y tú? 84 00:06:46,754 --> 00:06:50,656 Todo lo que sé es que la última vez Dormimos aquí 85 00:06:50,724 --> 00:06:54,888 [Se aclara la garganta] Sentí que alguien medía mi dedo. 86 00:06:55,896 --> 00:06:59,662 [Riéndose] ¡Qué imaginación! 87 00:06:59,733 --> 00:07:03,430 Me encanta eso de ti— Eres tan inventivo. 88 00:07:03,504 --> 00:07:06,166 Pero, de nuevo, tal vez no fuiste tú. 89 00:07:06,240 --> 00:07:08,174 [Risas] 90 00:07:09,910 --> 00:07:12,435 [Riéndose] 91 00:07:12,513 --> 00:07:14,447 ¿Qué es eso? 92 00:07:14,515 --> 00:07:16,983 Ah, ¿está tu espalda otra vez? 93 00:07:17,051 --> 00:07:18,985 Mmmm. 94 00:07:19,053 --> 00:07:22,181 Sabes, te lo sigo diciendo tienes que ver a un médico. 95 00:07:25,059 --> 00:07:27,619 Mira, amor. la cirugia Fue hace cuatro años. 96 00:07:27,695 --> 00:07:30,596 Es un dolor de espalda crónico. Ningún misterio. 97 00:07:31,799 --> 00:07:33,790 Sí, bueno, tienes razón. 98 00:07:33,868 --> 00:07:36,598 Además, ¿qué diablos? ¿Lo saben los médicos de todos modos? 99 00:07:38,672 --> 00:07:40,663 ¿Disculpe? 100 00:07:45,512 --> 00:07:47,537 ¿Quieres saberlo? 101 00:07:47,615 --> 00:07:50,846 No. No esta noche. Tengo demasiado trabajo que hacer. 102 00:07:55,990 --> 00:07:57,924 Entendido. 103 00:07:59,393 --> 00:08:01,384 Eso fue injusto. 104 00:08:03,497 --> 00:08:07,524 [Riéndose] ¡Bestia! [Risas] 105 00:08:14,642 --> 00:08:16,633 Está bien, el cuchillo Perdí los riñones. 106 00:08:16,710 --> 00:08:20,009 Su presión es buena y sus radiografías están ahí. 107 00:08:20,080 --> 00:08:22,344 Sólo dígame, doctor... ¿voy a morir? 108 00:08:22,416 --> 00:08:24,907 Sí, dentro de unos 50 años. 109 00:08:29,823 --> 00:08:35,109 Gastro tomó la cama 1 arriba, y tienes un nuevo jugador en la cama 3 con dolor de cabeza. 110 00:08:35,896 --> 00:08:38,160 ¿A las 2:00 a. m.? Dice que es serio. 111 00:08:38,232 --> 00:08:40,723 Ajá. Créeme, Me aseguraré de que así sea. 112 00:08:42,336 --> 00:08:45,703 [Hombre tarareando] 113 00:08:54,415 --> 00:08:56,406 ¿Qué diablos quieres? 114 00:08:57,484 --> 00:09:01,614 Yo, yo. este es rudy con quien estás hablando, ¿vale? 115 00:09:01,689 --> 00:09:06,023 Así que puedes perder todo eso Aspecto de Marte desde tu voz. 116 00:09:06,093 --> 00:09:08,061 No soy compatible. 117 00:09:08,862 --> 00:09:11,228 Oye, además, 118 00:09:11,999 --> 00:09:14,490 Tengo algo para ti. 119 00:09:14,568 --> 00:09:18,060 - ¡Aquí no! - Ah, ¿no lo quieres? Oh. 120 00:09:18,138 --> 00:09:21,335 Está bien. Eso también es genial. Ya sabes. 121 00:09:24,345 --> 00:09:26,506 [Risas] 122 00:09:28,148 --> 00:09:30,776 Ay, muchacho. 123 00:09:30,851 --> 00:09:33,547 [Suspiros] Bueno, de todos modos, no lo hiciste ven aquí para darme eso. 124 00:09:33,620 --> 00:09:36,282 Mmmm. No. 125 00:09:36,357 --> 00:09:39,190 Necesito que me consigas algo de tu novio. 126 00:09:40,394 --> 00:09:42,954 Es una dirección... 127 00:09:43,030 --> 00:09:46,431 escrito en el informe de pruebas... 128 00:09:46,500 --> 00:09:49,333 de cualquier expediente de Miami Vice. 129 00:09:49,403 --> 00:09:52,998 Olvídalo. No. No lo creo, muchacha. 130 00:09:53,073 --> 00:09:56,975 Empiezo a hablar sobre dónde has estado y lo que has estado haciendo, 131 00:09:57,044 --> 00:09:59,706 la policía, ellos Ven sobre tu novio, 132 00:09:59,780 --> 00:10:03,876 y... tendrá que hacerlo olvidarme todo de ti. 133 00:10:03,951 --> 00:10:06,818 Puedo hablar tan alto como puedas. 134 00:10:06,887 --> 00:10:09,219 [Risas] ¡Ay, vamos! 135 00:10:09,289 --> 00:10:11,223 ¡Oye, oye, mira! 136 00:10:11,291 --> 00:10:15,819 Todos saben quien soy ¡Y lo que he estado haciendo! 137 00:10:15,896 --> 00:10:19,662 Oye, no creo que tu representante puedo manejar eso. 138 00:10:20,757 --> 00:10:22,133 Oye, mira, mira, mira. 139 00:10:22,202 --> 00:10:24,363 No te estoy pidiendo que hagas nada... 140 00:10:24,438 --> 00:10:28,374 pero para mirar por encima el hombro de tu novio, ¿vale? 141 00:10:30,210 --> 00:10:32,701 Puede salvarnos a ambos muchos problemas. 142 00:10:39,086 --> 00:10:41,145 En resumen, Su Señoría, 143 00:10:41,221 --> 00:10:45,214 El señor Wyatt no sólo es un peligro extremo para la comunidad, 144 00:10:45,292 --> 00:10:47,283 pero no tiene vínculos con Miami. 145 00:10:47,361 --> 00:10:49,295 Bueno... bueno, perdóname. 146 00:10:49,363 --> 00:10:51,524 Eso es excepto por los 11 hermanos y primos... 147 00:10:51,598 --> 00:10:54,533 actualmente reside en la calle Flagler establecimiento correccional— 148 00:10:54,601 --> 00:10:57,229 [Los espectadores se ríen] 149 00:10:57,304 --> 00:11:01,001 Y, por supuesto, las 36 transacciones de drogas... 150 00:11:01,075 --> 00:11:03,669 concluyó por teléfono con traficantes locales, 151 00:11:03,744 --> 00:11:06,975 por lo cual el Sr. Wyatt ha sido acusado. 152 00:11:10,617 --> 00:11:12,676 [Suspiros] 153 00:11:12,753 --> 00:11:14,744 ¿Cómo soné? 154 00:11:14,822 --> 00:11:17,290 todavía no compraría un auto usado de usted. 155 00:11:17,357 --> 00:11:19,887 ¿Algo que añadir, Sr. Greenberg? 156 00:11:26,200 --> 00:11:29,033 Solamente, Su Señoría, para recordarle al tribunal... 157 00:11:29,103 --> 00:11:33,096 que mi cliente, en su afán de enfrentar estos ridículos cargos, 158 00:11:33,173 --> 00:11:36,609 está dispuesto a poner todo su La propiedad de la Bahía de Biscayne está sujeta a fianza, 159 00:11:36,685 --> 00:11:38,692 valorado en 1,8 millones de dólares. 160 00:11:38,717 --> 00:11:41,043 Sí, lo cual, según lo que hemos escuchado del Estado, 161 00:11:41,032 --> 00:11:44,842 representa aproximadamente 1/50 del patrimonio neto del Sr. Wyatt. 162 00:11:45,152 --> 00:11:49,748 Moción denegada. Sr. Wyatt permanecerá bajo custodia hasta el juicio. 163 00:11:49,823 --> 00:11:51,757 [Golpes del mazo] 164 00:11:54,194 --> 00:11:56,389 Eres un verdadero encanto, Sr. Crockett. Gracias. 165 00:11:56,463 --> 00:11:59,523 Bueno, ganas algo, y ganas algo. [Risas] 166 00:12:00,634 --> 00:12:03,467 - [Parloteo] - Mira quién está aquí. 167 00:12:03,537 --> 00:12:06,062 Me rindo. ¿OMS? Rudy Ramos. 168 00:12:06,139 --> 00:12:09,370 Algún punk callejero que atrapé cuando llegué por primera vez desde Nueva York. 169 00:12:10,208 --> 00:12:13,436 De ninguna manera debería estar dando vueltas con jugadores de grandes ligas como Wyatt. 170 00:12:13,513 --> 00:12:15,504 Bueno, que consiga su propia cuerda. 171 00:12:15,582 --> 00:12:19,313 ¿Qué tal un almuerzo tardío? Hoy no, señores. Tengo negocios. 172 00:12:22,856 --> 00:12:24,847 Se ve bien, Wyatt. 173 00:12:33,533 --> 00:12:35,467 Ey. 174 00:12:38,872 --> 00:12:42,205 Ven aquí. Quiero mostrarte algo. Tengo que decirte algo. 175 00:12:43,210 --> 00:12:46,043 Ahora, según El oficial de libertad condicional de Rudy Ramos, 176 00:12:46,112 --> 00:12:49,377 Ramos está siendo representado por Andrew Greenberg, 177 00:12:49,449 --> 00:12:51,383 El abogado de Wyatt. 178 00:12:51,451 --> 00:12:55,353 Ahora, ¿cómo ese tonto se lleva el polvo para contratar una boquilla de alta línea, 179 00:12:55,422 --> 00:12:57,583 No lo sé. 180 00:12:57,657 --> 00:13:01,559 Bueno, tal vez lo tomó prestado. del mismo tipo que me vendió esto. 181 00:13:08,668 --> 00:13:13,503 Sí, sé que es un poco pequeño. pero la piedra es casi perfecta. 182 00:13:14,508 --> 00:13:17,306 Actúas como si nunca lo hubieras hecho hecho esto antes. 183 00:13:17,377 --> 00:13:19,971 Bueno, en realidad no lo he hecho. 184 00:13:20,046 --> 00:13:22,776 Cuando Carolina y yo Nos iban a casar, yo... 185 00:13:22,849 --> 00:13:27,445 Estaba tan jodidamente arruinado, Optamos por la banda de oro simple. 186 00:13:27,521 --> 00:13:29,455 [Exhala] 187 00:13:31,925 --> 00:13:33,859 Ella merecía algo mejor. 188 00:13:35,629 --> 00:13:38,655 Así que quieres ¿Lo hiciste bien esta vez? 189 00:13:38,732 --> 00:13:40,666 Eso espero. 190 00:13:42,202 --> 00:13:45,013 ¿Cuándo vas a hacer la pregunta? Esta noche. 191 00:13:46,306 --> 00:13:49,298 Amigo, soy una ducha y un afeitado. eso es correcto— 192 00:13:49,376 --> 00:13:51,640 un afeitado de distancia de la monogamia. 193 00:13:51,711 --> 00:13:54,077 [Risas] 194 00:13:54,147 --> 00:13:58,015 Oye, añade un viaje al almacén de la propiedad. ¿Por qué? 195 00:13:58,084 --> 00:14:02,077 Sí, el oficial de recepción llamó, dijo que olvidaste iniciar sesión una de las cintas de Wyatt. 196 00:14:03,657 --> 00:14:05,887 Oh, hombre. Eso está al otro lado de la ciudad. 197 00:14:05,959 --> 00:14:10,919 Sí, es difícil ser un amante y un investigador principal. 198 00:14:10,997 --> 00:14:13,989 - [Risa simulada] - Felicitaciones, Sonny. 199 00:14:16,122 --> 00:14:18,237 Gracias, amigo. 200 00:14:21,274 --> 00:14:24,072 [Hombre en la televisión] El hombre esta clasificado número tres del mundo. 201 00:14:37,857 --> 00:14:40,519 Tengo un informe de propiedad Nunca llegué a presentar la solicitud. 202 00:15:16,830 --> 00:15:18,764 [Tocando la bocina] 203 00:15:59,722 --> 00:16:02,486 ¿Dispositivo de radio? 204 00:16:03,492 --> 00:16:05,960 Sí, supongo. 205 00:16:06,028 --> 00:16:08,690 Tenía una camioneta retrocedida a la puerta. 206 00:16:10,332 --> 00:16:12,960 chicos dentro no tuve oportunidad. 207 00:16:17,706 --> 00:16:20,174 Se suponía que esto era una noche especial. 208 00:16:32,387 --> 00:16:36,016 [Mujer en megafonía] Dra. Henson a cirugía, por favor. Dra. Henson. 209 00:16:52,741 --> 00:16:55,232 [Golpeando] [Mujer] Tenemos otra motocicleta. 210 00:16:55,310 --> 00:17:00,325 Varón de veintiún años en plena detención, llegando en cuatro minutos. 211 00:17:01,150 --> 00:17:03,584 Saldré enseguida. 212 00:17:03,652 --> 00:17:06,746 [Mujer en megafonía] Dra. Mallory a Emergencias, por favor. Está bien. 213 00:17:06,822 --> 00:17:11,316 [Hombre] Increíble. Tenía pruebas de ocho diferentes Cajas en ese almacén además del de Wyatt. 214 00:17:11,393 --> 00:17:13,384 ¿Cuánto tiempo puedes ¿mantenerlo encerrado? 215 00:17:14,663 --> 00:17:17,689 Si detengo el papeleo, tal vez 48 horas, máximo. 216 00:17:17,766 --> 00:17:22,430 Pero si no se nos ocurre algo para reemplazar lo que perdimos en ese almacén, Wyatt va a salir libre. 217 00:17:22,504 --> 00:17:26,082 Cualquier pista sobre cómo, en el nombre de Dios ¿Encontraron ese almacén? 218 00:17:27,743 --> 00:17:29,677 No. 219 00:17:31,013 --> 00:17:33,504 Bueno señores Debo dar una declaración. 220 00:17:39,054 --> 00:17:41,045 Ésta es una belleza. 221 00:17:41,123 --> 00:17:43,057 ¿Crockett? 222 00:17:46,195 --> 00:17:49,130 Probablemente suspenderán cada investigador principal... 223 00:17:49,198 --> 00:17:51,189 quien tenia evidencia en el almacén. 224 00:17:54,069 --> 00:17:57,857 Entonces estás diciendo eso no sólo mi caso está destruido y Wyatt sale a caminar, 225 00:17:57,882 --> 00:17:59,850 pero tomo una suspensión. 226 00:18:01,026 --> 00:18:05,360 Hasta que se enteren cómo se filtró la ubicación, 227 00:18:05,430 --> 00:18:08,126 estáis todos asignados a tareas de administración. 228 00:18:19,211 --> 00:18:21,839 Hijo. Los chicos del laboratorio encontraron esto. en el almacén. 229 00:18:21,913 --> 00:18:23,904 El guardia lo tenía en su portapapeles. 230 00:18:23,982 --> 00:18:27,110 Es una copia fotostática de uno de las páginas de su expediente. 231 00:18:28,587 --> 00:18:30,919 ¿Qué? 232 00:18:30,989 --> 00:18:33,116 ¿Quién tendría acceso? a mis expedientes del caso? 233 00:18:33,191 --> 00:18:35,523 no lo sé, pero quienquiera que fuera, 234 00:18:35,594 --> 00:18:38,995 Deben haberlo usado para obtener acceso al almacén. 235 00:18:52,611 --> 00:18:56,012 ¿A dónde fue nuestro neurocirujano? Para mirar las películas de cabeza. 236 00:18:57,082 --> 00:19:00,540 Bueno, Einstein, al menos tenemos tu corazón latiendo. 237 00:19:00,619 --> 00:19:03,868 La próxima vez usa casco. 238 00:19:03,893 --> 00:19:06,885 Sólo voy a, um, ponle algunas verduras frescas. 239 00:19:10,562 --> 00:19:12,860 [Mujer en megafonía] Dra. Pierson, emergencia, por favor. 240 00:19:12,931 --> 00:19:14,865 Dra. Pierson. 241 00:19:30,649 --> 00:19:33,117 Esto vino de ti, ¿no? 242 00:19:51,970 --> 00:19:53,904 [Suspiros] 243 00:19:56,708 --> 00:19:58,699 ¿Por qué? 244 00:20:08,887 --> 00:20:10,821 ¿Por qué, maldita sea? 245 00:20:12,157 --> 00:20:14,091 [Gritos] ¿Por qué? 246 00:20:15,127 --> 00:20:17,118 [Suspiros] 247 00:20:19,064 --> 00:20:21,055 Soy un drogadicto. 248 00:20:26,037 --> 00:20:28,938 - [Mujer en megafonía] Dra. White, teléfono, por favor. - Más tarde. 249 00:20:29,007 --> 00:20:31,999 - Doctora White. - ¡Más tarde! 250 00:20:45,724 --> 00:20:47,658 ¿Qué? 251 00:20:50,061 --> 00:20:54,054 Dije, soy un drogadicto. 252 00:21:24,629 --> 00:21:26,563 Hablar. 253 00:21:30,635 --> 00:21:34,594 Bueno, el cirujano quien fusionó mis vértebras... 254 00:21:34,673 --> 00:21:37,335 dijo que tendría dolor, de vez en cuando, 255 00:21:37,409 --> 00:21:39,877 pero no sabía cuánto. 256 00:21:40,879 --> 00:21:43,677 So, I took the codeine for about a year... 257 00:21:43,748 --> 00:21:45,739 y luego fui a Dilaudid. 258 00:21:49,754 --> 00:21:51,745 ¿Cuándo empezaste a disparar? 259 00:21:51,823 --> 00:21:54,758 When I got warned for the Dilaudid scrips. 260 00:21:54,826 --> 00:21:57,317 Luego pasé al fentanilo. 261 00:21:57,395 --> 00:22:00,091 Luego recibí otra advertencia, Entonces salí a la calle. 262 00:22:00,165 --> 00:22:03,657 That's where I've estado recibiendo el Dilaudid He estado tomando cuando estoy contigo. 263 00:22:05,937 --> 00:22:07,928 ¿Cómo pudiste permitir que esto sucediera? 264 00:22:09,040 --> 00:22:11,531 Mira, sólo hago lo suficiente para sobrevivir. 265 00:22:11,610 --> 00:22:14,272 I don't party on it, and I don't overdo it. 266 00:22:14,346 --> 00:22:17,110 ¿Exagerar? 267 00:22:17,182 --> 00:22:19,844 ¿Qué se supone que es eso? algún tipo de consuelo? 268 00:22:19,918 --> 00:22:23,115 ¿Qué diablos? ¿Estás hablando de? ¡Eres un adicto! 269 00:22:23,188 --> 00:22:27,750 Mira, traté de detenerlo, ¡pero no pude! ¡No pude! 270 00:22:27,826 --> 00:22:30,989 Estaba haciendo turnos dobles para liquidar mis préstamos estudiantiles de medicina. 271 00:22:31,062 --> 00:22:33,553 Estaba enviando dinero a casa. La gente me necesitaba. 272 00:22:33,632 --> 00:22:36,032 Estaba haciendo mi trabajo. ¡Tenía que hacer mi trabajo! 273 00:22:39,371 --> 00:22:41,703 Tuve que hacerlo. No pude— 274 00:22:45,877 --> 00:22:49,142 ¿Por qué no me lo dijiste? ¿Por qué no viniste a mí? 275 00:22:49,214 --> 00:22:51,808 Porque... porque... 276 00:22:51,883 --> 00:22:54,875 entonces hubieras tenido haber hecho tu trabajo. 277 00:23:01,893 --> 00:23:05,488 Entonces, además de todo esto— [Risas] 278 00:23:05,563 --> 00:23:07,724 ¿Estás involucrado en una conspiración? 279 00:23:07,799 --> 00:23:10,962 Realmente no sabía que Rudy Tuvo algo que ver con Wyatt. 280 00:23:25,483 --> 00:23:27,849 Bueno, tal vez fue egoísta, hijo, 281 00:23:27,919 --> 00:23:30,080 pero... 282 00:23:30,155 --> 00:23:34,854 tu eras la unica cosa Tuve en mi vida, y simplemente no lo era. lo suficientemente grande como para perder eso. 283 00:23:35,994 --> 00:23:37,928 ¿Alguna vez vendiste? No. 284 00:23:37,996 --> 00:23:39,930 ¿Alguna vez trataste? No. 285 00:23:39,998 --> 00:23:41,932 ¿Nunca negociaste? ¡No! 286 00:23:42,000 --> 00:23:43,700 ¿Robaste? ¡No! 287 00:23:43,725 --> 00:23:45,220 ¿Gancho? ¡No! 288 00:23:45,268 --> 00:23:48,992 Dime. ¡Dime, maldita sea! Tengo que saberlo. 289 00:23:49,040 --> 00:23:51,736 Porque yo— 290 00:23:51,810 --> 00:23:55,302 No puedo ayudarte a menos que lo sepa. 291 00:24:00,085 --> 00:24:03,054 Tú... ¿vas a ayudarme? 292 00:24:04,189 --> 00:24:07,522 ¿Qué otra cosa? ¿Qué voy a hacer? 293 00:24:08,927 --> 00:24:10,918 ¿Qué voy a hacer? 294 00:24:12,530 --> 00:24:14,862 Te amo. 295 00:24:14,933 --> 00:24:16,867 [Jadeos] 296 00:24:24,976 --> 00:24:27,137 [Hombre] Vamos, chicos. Aquí no hay nombres ni imágenes. 297 00:24:27,212 --> 00:24:29,146 [Gritando] 298 00:24:29,214 --> 00:24:33,275 Entonces lo esperas ¿Continuar en la fuerza? Déjenme leer mi declaración, por favor. 299 00:24:36,888 --> 00:24:40,619 Asuntos Internos no ha encontrado conexión entre la explosión de anoche... 300 00:24:40,692 --> 00:24:44,651 y cualquier sugerencia de corrupción generalizada en la división Vice. 301 00:24:44,729 --> 00:24:48,529 Sobre la base de la información que no estoy en libertad de discutir, 302 00:24:48,600 --> 00:24:51,763 ellos han estrechado su investigación a un detective, 303 00:24:51,836 --> 00:24:55,397 quién será suspendido con sueldo pendiente de más interrogatorios. 304 00:24:55,473 --> 00:24:57,464 Gracias. Espera, compañero. 305 00:24:57,542 --> 00:25:01,410 Tal vez tosaremos un poco de algo sobre Wyatt y sacarte de detrás de todo esto. 306 00:25:01,479 --> 00:25:03,470 Llámame. Hola, Crockett. 307 00:25:03,548 --> 00:25:07,450 A partir de las 08:00 no estás autorizado emitir una multa de estacionamiento sin mi aprobación. 308 00:25:07,519 --> 00:25:09,510 Así que no se te ocurre ninguna idea, ¿eh? 309 00:25:09,587 --> 00:25:12,181 [Tubbs] ¿Eso significa ¿No puedo hablar con mi pareja? 310 00:25:12,257 --> 00:25:15,784 Estoy diciendo que todo este rock and roll va a llover muy fuerte en tu pareja. 311 00:25:15,860 --> 00:25:18,420 Será mejor que te mantengas alejado a menos que quieras mojarte. 312 00:25:18,496 --> 00:25:20,430 Oye, relájate. 313 00:25:20,498 --> 00:25:24,559 Todo lo que tienes que hacer es tirar a la chica, o pensar en algo que hacer además de ser policía por un tiempo— 314 00:25:24,636 --> 00:25:26,570 como el resto de tu vida, ¿eh? 315 00:25:31,776 --> 00:25:34,939 [Mujer] No me sorprende que haya podido hacerlo mantén su hábito en secreto. 316 00:25:35,013 --> 00:25:38,380 Abogados, banqueros, todo tipo de usuarios de armario... 317 00:25:38,450 --> 00:25:41,283 disparar y permanecer absolutamente lúcido. 318 00:25:41,352 --> 00:25:44,185 Pero los doctores Son casos especialmente difíciles. 319 00:25:46,691 --> 00:25:49,353 Estoy preparado. 320 00:25:49,427 --> 00:25:51,918 En primer lugar, Teresa necesita un grupo de apoyo... 321 00:25:51,996 --> 00:25:55,659 a quien ella siente que puede identificar con las tensiones eso la llevó a su adicción. 322 00:25:55,733 --> 00:26:00,397 Lo ideal es que sea un grupo de otros profesionales de la salud que se han vuelto adictos. 323 00:26:00,472 --> 00:26:05,432 Algunos programas en el norte especializarse en tratar con profesionales de la salud. 324 00:26:05,510 --> 00:26:07,501 Ella no entenderá eso aquí. 325 00:26:08,847 --> 00:26:10,838 Sí, pero ella me tendrá aquí. 326 00:26:10,915 --> 00:26:13,406 Ahora, esa es otra discusión. 327 00:26:13,485 --> 00:26:17,421 Escuche, doctor, uh, me doy cuenta que ciertos ajustes van a tener que hacerse— 328 00:26:17,489 --> 00:26:19,855 Enormes ajustes. 329 00:26:19,924 --> 00:26:23,724 Estar encubierto y fuera de contacto durante semanas seguidas? 330 00:26:23,795 --> 00:26:26,696 Olvídalo. Ella te necesitará allí. 331 00:26:28,900 --> 00:26:31,892 Tomaré una excedencia. ¿Por cuánto tiempo? 332 00:26:31,970 --> 00:26:35,337 El entorno de las drogas siempre ser veneno para Teresa. 333 00:26:35,406 --> 00:26:38,967 Ella tiene que evitar exactamente la gente a la que te pagan— 334 00:26:39,043 --> 00:26:41,307 [Risas] Para acercarse. 335 00:26:46,050 --> 00:26:48,780 Hay otros departamentos además del vicio. 336 00:26:48,853 --> 00:26:51,845 Estás preparado para hacer ¿Ese tipo de sacrificios? 337 00:26:55,059 --> 00:26:59,894 Doc, lo que siento, uh, sí. 338 00:26:59,964 --> 00:27:04,424 estoy dispuesto a hacer lo que sea necesario para—para curarla. 339 00:27:04,502 --> 00:27:08,404 No hay duda. Tal vez eso es lo que te dio la fuerza para reventarla. 340 00:27:10,908 --> 00:27:13,001 La conclusión es, 341 00:27:13,077 --> 00:27:15,637 le pones su licencia medica en peligro. 342 00:27:15,713 --> 00:27:19,649 Si ella lo pierde, tú estarás a quien ella culpa. 343 00:27:26,090 --> 00:27:28,388 No tuve elección. 344 00:27:29,460 --> 00:27:31,826 Personalmente, Creo que fue muy valiente. 345 00:27:31,896 --> 00:27:35,059 Y profesionalmente, puede que le haya salvado la vida. 346 00:27:36,667 --> 00:27:39,966 El estrés de estos médicos rara vez disminuye. 347 00:27:40,037 --> 00:27:42,870 Su dependencia crece... 348 00:27:42,940 --> 00:27:46,467 y, por lo general, terminan en desastres. 349 00:27:48,579 --> 00:27:51,070 Pero eso puede no ser como ella lo ve. 350 00:27:55,052 --> 00:27:58,283 [Suspiros] tengo que creer... 351 00:27:58,356 --> 00:28:01,223 que ella entienda. 352 00:28:03,060 --> 00:28:05,824 esta claro que la amas mucho. 353 00:28:07,465 --> 00:28:10,298 A veces eso hace toda la diferencia. 354 00:28:13,871 --> 00:28:15,805 [Suspiros] 355 00:28:17,942 --> 00:28:19,876 Tiene que ser así. 356 00:28:29,287 --> 00:28:33,519 [Jadeando] Mi pareja compra una suspensión, su mujer se apoya, 357 00:28:33,591 --> 00:28:37,721 y escuché que estás en la calle 23 mostrando billetes de primera clase. 358 00:28:37,795 --> 00:28:40,286 [Náuseas] Necesito una actualización. 359 00:28:42,199 --> 00:28:45,411 ¡Esta noche, tonto! Wyatt saldrá mañana. 360 00:28:45,436 --> 00:28:47,427 ¡Quiero a mi abogado, hombre! 361 00:28:48,472 --> 00:28:50,906 ¡Míralo ahí dentro! Lo ves, ¿eh? 362 00:28:50,975 --> 00:28:52,966 ¿Eh? ¿Eh? 363 00:28:53,044 --> 00:28:55,444 ¡Tienes que creerme! [Gruñidos] 364 00:28:55,513 --> 00:28:58,448 Todo lo que hice fue darles el papel. con la dirección, ¿vale? 365 00:28:58,516 --> 00:29:01,349 Juro que no he tenido nada que hacer ¡Con esa explosión, hombre! 366 00:29:01,419 --> 00:29:03,546 ¿A quién se lo diste? ¡Ah, vamos! 367 00:29:03,621 --> 00:29:06,522 ¿A quién se lo diste, hombre? ¡Un tipo llamado Arzola, hombre! 368 00:29:06,590 --> 00:29:09,024 ¿Dónde está él ahora? L— ¡No lo sé, hombre! 369 00:29:09,093 --> 00:29:12,688 Él era— Estaba descansando en el Carlyle. Quizás ya haya reservado. 370 00:29:12,763 --> 00:29:14,958 Será mejor que esperes que todavía esté ahí. [Chistes] 371 00:29:15,032 --> 00:29:17,523 Llame a Crockett, Dile que se reúna conmigo en el Carlyle. 372 00:29:17,601 --> 00:29:20,001 Rico, está suspendido. ¡Llámalo de todos modos! 373 00:29:20,905 --> 00:29:22,998 Sécate, amigo. 374 00:29:29,981 --> 00:29:31,915 Tres unidades están en camino. 375 00:29:31,983 --> 00:29:33,974 Está bien. Revisa la parte de atrás. Está bien. 376 00:29:35,353 --> 00:29:39,119 [Tubbs] Ahí está. [Switek] Hola, Arzolal 377 00:29:39,190 --> 00:29:41,522 ¡Cuidado! [Disparos] 378 00:29:41,592 --> 00:29:47,727 ( ♪ Wasteland - La Misión Reino Unido ♪ ) 379 00:30:56,114 --> 00:30:58,333 ¡Arzola! 380 00:30:58,402 --> 00:31:00,336 ¡Podemos llegar a un acuerdo! 381 00:31:03,574 --> 00:31:05,565 ¡Estar atento! 382 00:31:05,643 --> 00:31:07,838 [Chirrido de neumáticos] 383 00:31:38,109 --> 00:31:40,543 Hago como que me quedé con uno de las cintas de vigilancia. 384 00:31:40,611 --> 00:31:43,102 Le digo a Wyatt que le costará una libra de heroína. 385 00:31:43,180 --> 00:31:47,241 Todo lo que tienes que hacer es decirle a Rudy para presentarme. 386 00:31:47,318 --> 00:31:49,980 Rudy no lo hará. Rudy no será un problema. 387 00:31:50,054 --> 00:31:52,545 Entonces ¿qué es? Ya hablé con el Dr. Chaney. 388 00:31:52,623 --> 00:31:54,614 soy plenamente consciente que ella no aprueba. 389 00:31:54,692 --> 00:31:57,820 Dr. Lyons, este es una situación complicada. 390 00:31:57,895 --> 00:31:59,988 Estás involucrado con un detective. 391 00:32:00,064 --> 00:32:02,624 pero estoy haciendo esto para intentar ayudarlo. 392 00:32:02,700 --> 00:32:06,329 Pero la gente que lo investiga No te preocupas por lo que haces. 393 00:32:06,403 --> 00:32:08,633 Pero tienes influencia con ellos. 394 00:32:10,374 --> 00:32:13,502 - Sí. - Entonces hagámoslo. 395 00:32:16,046 --> 00:32:18,344 - ¡Hijo! - Intenté llamarte. 396 00:32:18,415 --> 00:32:20,906 Sí. Lo sé. Hablemos. [Chaney] Puedes usar mi oficina. 397 00:32:20,985 --> 00:32:23,146 Gracias. Sonny, lo tengo todo resuelto. 398 00:32:23,220 --> 00:32:27,452 Sí, lo sé. Escucha, solo estamos Hablaré un segundo, ¿vale? Ya vuelvo. 399 00:32:29,093 --> 00:32:31,027 Vamos. 400 00:32:35,699 --> 00:32:38,395 Tendríamos el lugar rodeado. Ni siquiera tendría que llevar un micrófono. 401 00:32:38,469 --> 00:32:43,099 De ninguna manera. De ninguna manera Teresa yendo a una reunión con Wyatt. 402 00:32:43,174 --> 00:32:45,734 Mira, prácticamente puedo garantizar su importante ayuda. 403 00:32:45,809 --> 00:32:49,404 ¿Así que lo que? ella no tiene antecedentes penales. 404 00:32:49,480 --> 00:32:52,540 Vamos, hombre. Vamos, Gordon. Sea honesto. 405 00:32:52,616 --> 00:32:55,449 ¿Qué diablos es ella realmente? ¿mirando aquí? 406 00:32:55,519 --> 00:32:57,510 Vale, con buena representación, 407 00:32:57,588 --> 00:33:00,216 probablemente un par de años de libertad condicional por pasar la información. 408 00:33:00,291 --> 00:33:03,624 A lo sumo. lo que ella realmente necesita es ayuda con su licencia médica, 409 00:33:03,694 --> 00:33:06,993 que tu o nadie mas puede darle. 410 00:33:07,064 --> 00:33:10,659 Y ninguna cantidad de cooperación Le va a hacer un maldito bien. 411 00:33:10,734 --> 00:33:13,225 Sí, pero podría servir mucho bien para ti. 412 00:33:13,304 --> 00:33:16,296 I.A.D. Ni siquiera ha comenzado para subir el calor. 413 00:33:16,373 --> 00:33:18,841 ¿Wyatt te pagó? 414 00:33:18,909 --> 00:33:21,810 ¿Wyatt le pagó a Theresa? en tu nombre? 415 00:33:21,879 --> 00:33:25,747 ¿Ayudaste a Wyatt a proteger? La reputación profesional de Teresa, ¿Señor Crockett? 416 00:33:25,816 --> 00:33:28,910 ¡Yo me encargaré de ellos! Mira, no creo que puedas. 417 00:33:28,986 --> 00:33:31,716 Tres policías murieron en ese almacén, Sonny. 418 00:33:31,789 --> 00:33:36,021 Ahora nos está dando una oportunidad decente... Probablemente nuestra última oportunidad... contra Wyatt. 419 00:33:36,093 --> 00:33:40,223 Ahora, ¿nos impides tomarlo? todos van a querer te veo bajar. 420 00:33:46,804 --> 00:33:48,965 ¿Qué pasa si te doy a Wyatt? 421 00:33:50,908 --> 00:33:53,035 ¿Qué pasa si le llevo la cinta? 422 00:33:53,110 --> 00:33:57,547 ¿Cómo? Lo arrestaste. Él sabe que eres policía. 423 00:33:59,083 --> 00:34:01,017 Sí. 424 00:34:02,753 --> 00:34:05,984 Pero ahora soy policía con una reputación temblorosa, 425 00:34:06,056 --> 00:34:08,889 buscando negociar por sí mismo. 426 00:34:10,294 --> 00:34:12,353 Todavía tienes un problema. 427 00:34:12,429 --> 00:34:15,193 Quiero decir, incluso si pudieras conseguir una reunión con Wyatt, 428 00:34:15,266 --> 00:34:19,225 todavía estás suspendido, y I.A.D. Tiene que aprobar esto. 429 00:34:19,303 --> 00:34:21,965 Haré que lo aprueben. 430 00:34:22,039 --> 00:34:24,269 ¿Cuándo será liberado Wyatt? 431 00:34:24,341 --> 00:34:27,742 La moción de desestimación Probablemente esté en mi escritorio ahora mismo. 432 00:34:31,782 --> 00:34:34,273 Dame dos minutos con Theresa... 433 00:34:34,351 --> 00:34:36,842 y luego organizó la reunión con I.A.D. 434 00:34:40,291 --> 00:34:42,452 Deberías haberme dejado hacerlo. 435 00:34:45,095 --> 00:34:47,757 Teresa, 436 00:34:47,831 --> 00:34:50,322 no tienes que hacerlo probarme algo. 437 00:34:53,537 --> 00:34:56,973 Pero... Pero mira lo que Le estoy haciendo a tu vida. 438 00:34:57,041 --> 00:34:59,532 Y todo lo que estoy haciendo es arrastrarte abajo y abajo. 439 00:34:59,610 --> 00:35:02,738 No digas eso. No digas eso. 440 00:35:02,813 --> 00:35:04,747 Eso está mal. 441 00:35:06,550 --> 00:35:08,541 Bueno, no soy nada. 442 00:35:09,820 --> 00:35:13,119 Y ciertamente no podré volver a ejercer la medicina. 443 00:35:13,190 --> 00:35:16,091 No lo sabes. Vamos, Sonny. Fui arrestado. 444 00:35:20,230 --> 00:35:22,926 Y la junta del hospital ya me han estado llamando, 445 00:35:23,000 --> 00:35:25,764 diciéndome que han estado hablando de mi suspensión. 446 00:35:25,836 --> 00:35:28,532 Y si me suspenden, 447 00:35:28,605 --> 00:35:30,596 Notificarán a la junta estatal. 448 00:35:30,674 --> 00:35:33,768 ¿Y luego qué pasa con mis dos advertencias, voy a ser— [Sollozos] 449 00:35:33,844 --> 00:35:35,835 Aún no te han suspendido. 450 00:35:37,181 --> 00:35:39,172 No ha sucedido todavía. 451 00:35:39,249 --> 00:35:41,240 Y pase lo que pase, 452 00:35:42,486 --> 00:35:44,613 Lo solucionaremos, eso es todo. 453 00:35:48,425 --> 00:35:50,416 Simplemente mejora. 454 00:35:54,965 --> 00:35:56,956 Teresa, te amo. 455 00:35:58,068 --> 00:36:00,059 Simplemente mejora. 456 00:36:03,173 --> 00:36:05,641 [Sollozos silenciosos] 457 00:36:12,434 --> 00:36:15,150 Habrá un micrófono direccional afuera de la puerta en todo momento. 458 00:36:15,219 --> 00:36:17,653 Podrás escuchar cada palabra eso le digo a Wyatt. 459 00:36:17,721 --> 00:36:21,589 Wyatt no es mi problema. Eres mi problema. 460 00:36:21,658 --> 00:36:25,025 ¡Maldita sea! ¿No lo ves? No tienes nada que perder aquí. 461 00:36:25,095 --> 00:36:27,825 Si no puedo acercarme a Wyatt, nada cambia. 462 00:36:27,898 --> 00:36:30,025 Pero si lo embolso, 463 00:36:30,100 --> 00:36:32,330 simplifica su investigación. 464 00:36:33,637 --> 00:36:36,265 Diablos, incluso lo pintaré como tú pensó en suspenderme... 465 00:36:36,340 --> 00:36:39,173 Sólo para que creyera que estaba sucia. 466 00:36:39,243 --> 00:36:41,734 Puedes quedarte con las medallas. Sólo quiero a Wyatt. 467 00:36:49,035 --> 00:36:51,026 Te lo entrego. 468 00:36:51,104 --> 00:36:54,870 Todo se sale de línea, Yo también iré a por ti. 469 00:37:03,917 --> 00:37:06,385 A ver si Ramos nos consigue una introducción. 470 00:37:13,293 --> 00:37:17,423 [Wyatt en cinta] Dile que son 10 llaves, 35 cada una, sin negociación. 471 00:37:17,497 --> 00:37:19,658 Estará aquí la próxima semana. Mucho silbido. 472 00:37:19,733 --> 00:37:23,066 Después de eso, es fácil bajar a la fuerza. ¿Qué quieres, calidad de CD? 473 00:37:23,136 --> 00:37:25,366 estoy trabajando con Declaraciones de hace 10 años. 474 00:37:26,606 --> 00:37:28,767 Sí. Sostenlo. 475 00:37:28,842 --> 00:37:32,642 Ramos conectó. Nos reunimos en Wyatt's en 30 minutos. 476 00:37:37,517 --> 00:37:39,610 Estaremos allí. 477 00:37:39,686 --> 00:37:44,146 Llaves, 35 cada una, sin negociación. La reunión comienza, 30 minutos. La casa de Wyatt. 478 00:37:44,224 --> 00:37:46,192 Me lo llevo. 479 00:37:46,259 --> 00:37:49,456 [Suena el teléfono] 480 00:37:51,031 --> 00:37:55,365 Sonny, hay un tal Dr. Chaney en la línea dos. Dice que es urgente. 481 00:37:58,872 --> 00:38:03,206 - ¿Sí? - Recibió una llamada de la junta directiva del hospital. lo cual sospecho que fue una mala noticia. 482 00:38:03,276 --> 00:38:06,006 Entonces un empleado la vio caminando. hacia el estacionamiento. 483 00:38:06,079 --> 00:38:10,243 No hubo respuesta en su casa. Esperaba que hubiera ido a verte. 484 00:38:10,317 --> 00:38:13,753 Eh, no. No, ella no lo hizo. 485 00:38:13,820 --> 00:38:16,448 [Suspiros] Quizás esté en su oficina del centro. La probaré allí. 486 00:38:16,523 --> 00:38:19,515 Está bien. Sonny, la llamaré. 487 00:38:19,592 --> 00:38:22,322 Mira, la llamaré. Tienes que irte ahora. 488 00:38:24,497 --> 00:38:27,728 Está en problemas, Rico. Me aseguraré de encontrarla. 489 00:38:30,437 --> 00:38:32,371 Gracias. 490 00:39:11,611 --> 00:39:13,602 cuando tu hombre apoyado en mi señora, 491 00:39:13,680 --> 00:39:17,172 ella consiguió un pequeño seguro de mi suministro. 492 00:39:17,250 --> 00:39:20,481 [Hombre] Mira, oye, oye. Sólo sé genial, ¿de acuerdo? 493 00:39:20,553 --> 00:39:22,680 [Crockett] Eso vale 10 segundos Invita la casa. 494 00:39:22,756 --> 00:39:26,886 El resto tendrás que pagarlo. 495 00:39:26,960 --> 00:39:31,158 Está bastante tenso, teniente. Espero que pueda mantenerse unido. 496 00:39:31,231 --> 00:39:35,327 [Wyatt en cinta] Dile que son 10 llaves, 35 cada una. ninguna negociación. 497 00:39:35,402 --> 00:39:37,495 Estará aquí la próxima semana. 498 00:39:37,570 --> 00:39:39,902 Después de eso, es una fuerza fácil hacia abajo. 499 00:39:52,652 --> 00:39:54,643 Entonces tienes una cinta. 500 00:39:54,721 --> 00:39:58,157 Él lo compró. Todas las unidades, en espera. 501 00:39:58,224 --> 00:40:00,624 [Charla de radio] 502 00:40:10,070 --> 00:40:12,766 Tuvo una sobredosis, teniente. Ella apenas respira. 503 00:40:13,840 --> 00:40:16,172 Quédate con ella. Lo entendiste. 504 00:40:19,546 --> 00:40:21,707 Theresa tuvo sobredosis. 505 00:40:22,882 --> 00:40:25,180 ¿Qué quieres por ello? 506 00:40:25,680 --> 00:40:29,480 Me quedo con lo mismo que le diste a Arzola. para hacer el almacén. 507 00:40:31,491 --> 00:40:34,153 ¿Eso es todo lo que quieres? 508 00:40:34,227 --> 00:40:38,789 Parece justo, ya que estoy terminando el trabajo que empezó. 509 00:40:49,342 --> 00:40:52,470 ¿Quién diablos te crees que eres? 510 00:40:53,546 --> 00:40:56,777 Vienes hacia mí. ¿Joey Wyatt? 511 00:40:56,850 --> 00:41:01,300 Compro policías como tú para limpiar los desechos de mis perros. 512 00:41:01,955 --> 00:41:06,324 Te cortaré el skagged-out ¡Aprieta la cabeza! 513 00:41:06,954 --> 00:41:10,583 ¡No vengas a mí! 514 00:41:25,645 --> 00:41:30,639 Le pagué a Arzola cien mil dólares. para hacer el almacén, 515 00:41:33,920 --> 00:41:36,855 y ni siquiera lo pensé. 516 00:41:36,923 --> 00:41:40,256 Tú... ¿Quieres venderme esta cinta? 517 00:41:40,326 --> 00:41:42,624 Te pago 300 a la semana. 518 00:41:42,695 --> 00:41:45,979 Lo tenemos. ¡Todos, entren! 519 00:41:46,833 --> 00:41:50,064 ¿Le pagaste a Arzola cien mil dólares? 520 00:41:53,373 --> 00:41:55,773 [Gruñidos] 521 00:41:58,878 --> 00:42:00,812 Ven aquí. 522 00:42:10,857 --> 00:42:13,553 ¡Oye, congela! ¡Ponte contra la pared! 523 00:42:13,626 --> 00:42:16,618 Contra la pared Sonnyl Sonnyl 524 00:42:16,696 --> 00:42:19,494 [Hombre] Policía contra la pared Vamos a Movel Movel 525 00:42:19,566 --> 00:42:21,557 ¡Manos a la espalda! 526 00:42:33,713 --> 00:42:35,704 Tubbs encontró a Theresa O.D. 'd. 527 00:42:37,016 --> 00:42:38,984 Ella está en el condado. 528 00:42:48,494 --> 00:42:50,485 [pitido] 529 00:43:03,643 --> 00:43:06,441 [gemidos] Sonny. 530 00:43:10,216 --> 00:43:12,150 No hables. 531 00:43:14,454 --> 00:43:16,445 Dicen que estarás bien. 532 00:43:20,226 --> 00:43:22,626 Mmm. Me equivoqué. 533 00:43:24,964 --> 00:43:26,898 Está bien. 534 00:43:29,202 --> 00:43:31,136 Está bien. 535 00:43:36,209 --> 00:43:39,645 En consideración a la seguridad de la comunidad... 536 00:43:39,712 --> 00:43:43,204 y la naturaleza atroz de los crímenes del que se le ha acusado, 537 00:43:43,283 --> 00:43:45,444 Por la presente se deniega la fianza. 538 00:43:45,518 --> 00:43:47,452 Y, consejero, 539 00:43:47,520 --> 00:43:51,786 no hagas perder el tiempo al tribunal intentándolo para que se anule esta sentencia. 540 00:43:52,859 --> 00:43:54,986 [Rapeo con mazo] 541 00:43:55,061 --> 00:43:57,052 No, por favor, por favor. 542 00:43:58,564 --> 00:44:01,795 ¿Cómo es que ¿El hombre del momento no está aquí? Tiene otros asuntos. 543 00:44:02,802 --> 00:44:07,603 Mira, me siento como Le debo un apretón de manos. 544 00:44:07,674 --> 00:44:09,938 ¿Quieres dárselo de mi parte? 545 00:44:10,943 --> 00:44:12,877 Se lo diré. 546 00:44:18,117 --> 00:44:20,244 [Suspiros] Hay esto, um— 547 00:44:20,320 --> 00:44:23,721 este programa en Hartford, 548 00:44:25,024 --> 00:44:26,958 y... y, um, ellos... 549 00:44:27,026 --> 00:44:29,756 ellos se especializan en el tratamiento de los médicos... 550 00:44:29,829 --> 00:44:32,525 con problemas de abuso de drogas. 551 00:44:36,569 --> 00:44:39,060 y yo estaba hablando al Dr. Chaney. 552 00:44:40,640 --> 00:44:43,370 Y ella piensa que es una buena idea si vas allí. 553 00:44:45,478 --> 00:44:48,038 ¿Qué opinas? 554 00:44:52,552 --> 00:44:55,282 Pero, hijo, te amo. 555 00:44:55,862 --> 00:44:58,422 y quiero estar contigo. 556 00:44:59,792 --> 00:45:02,260 Teresa, 557 00:45:02,328 --> 00:45:06,765 lo último que quiero en el mundo es estar lejos de ti. 558 00:45:10,002 --> 00:45:12,766 [Risas] 559 00:45:12,839 --> 00:45:16,275 Demonios, todo lo que he estado haciendo todos los dias... 560 00:45:16,342 --> 00:45:18,367 esta pensando y soñando... 561 00:45:18,444 --> 00:45:21,845 sobre cómo será estar juntos, solos tu y yo. 562 00:45:25,218 --> 00:45:27,209 Dios, te amo, Teresa. 563 00:45:30,289 --> 00:45:34,350 Pero más que cualquier otra cosa en el mundo, quiero que te mejores, 564 00:45:34,427 --> 00:45:36,418 y eso no es va a pasar aquí. 565 00:45:39,766 --> 00:45:42,701 Lo tienes todo resuelto ¿no? 566 00:45:42,769 --> 00:45:46,500 Mira, si no quieres Para volver a verme, sólo dilo. 567 00:45:46,572 --> 00:45:49,302 Teresa! Teresa! [Llorando] 568 00:45:50,443 --> 00:45:54,345 Por favor, por favor, por favor. 569 00:45:54,414 --> 00:45:57,008 Intenta entender. 570 00:45:57,083 --> 00:46:00,018 Sí. Sí. Sí. Sí. 571 00:46:01,354 --> 00:46:04,050 Eso suena bien. 572 00:46:04,123 --> 00:46:06,557 [Suspiros] 573 00:46:06,626 --> 00:46:09,254 Voy a extrañar esto, Crockett. 574 00:46:17,003 --> 00:46:18,937 Yo también. 575 00:46:21,407 --> 00:46:23,398 [Suspiros] Yo también. 576 00:46:33,953 --> 00:46:36,581 ¿Estás listo? [Tubbs] Sí. Un momento, Gina. 577 00:46:36,656 --> 00:46:39,784 Te espero afuera. Bueno. 578 00:46:39,859 --> 00:46:43,090 Mira, Sonny, Gina y yo. Voy a ir a buscar algo de comida china. 579 00:46:44,297 --> 00:46:47,994 ¿Por qué no...? ¿Por qué no te traemos algunos? 580 00:46:48,067 --> 00:46:51,901 No, no, gracias. No tengo hambre. 581 00:46:51,971 --> 00:46:56,237 Tal vez podría pasar, y, uh, tú y yo podemos hablar. 582 00:46:56,309 --> 00:46:59,506 No. Estoy bien, de verdad. 583 00:46:59,579 --> 00:47:01,809 Yo, eh— Te llamaré mañana. 584 00:47:03,316 --> 00:47:05,750 Seguro. [Tono de marcación] 585 00:47:24,278 --> 00:47:26,872 [Switek en walkie-talkie] Hijo, ¿tienes algo? 586 00:47:28,708 --> 00:47:31,176 Todo está tranquilo de este lado. 587 00:47:32,199 --> 00:47:38,554